漂海而来，他目睹了500年前繁华的“崇德县”

寻找同路人

漂海而来，他目睹了500年前繁华的“崇德县”

桐乡人都在看→   桐乡发布    2023-07-02 09:01   浙江

（一）

　　明弘治元年（1488），也就是朝鲜李朝成宗十八年，正月初，正在济州（今韩国济州岛）做官的崔溥得到父亲去世的消息，便带着随从，急急渡海，回家乡全罗道罗州奔丧。不料遭遇风暴，在海上漂流了十四天后，在中国浙江台州府临海县界登陆获救。经当地官府审查，排除了倭寇嫌疑后，崔溥由中国官员护送，自台州走陆路经宁波、绍兴至杭州，再由杭州沿京杭大运河至北京，蒙明孝宗接见后，再走陆路至鸭绿江，返回朝鲜。

　　崔溥（1454—1504），字锦南，朝鲜全罗道罗州人，朝鲜李氏王朝官员，24岁考中进士，精通汉文，29岁获中文科乙科第一名，后任弘文馆副校理，“海漂”的上一年，他奉命赴济州岛任职。

△图源网络

　　意外的经历，让崔溥在中国逗留了143天，也使崔溥成为明代第一个行经京杭大运河全程的朝鲜人。他以日记的形式记述了这次中国之行，取名《漂海录》，共约6.4万字，对沿途的政制、海防、司法、交通、城市、民俗等记载颇详，被朝鲜史学界誉为“摹写中原之巨笔”。该书记录了许多我国史籍不载或未悉的资料，是研究明朝成化、弘治时期政治、经济、军事、文化、市井风情以及中朝关系的珍贵历史文献。2013年12月，上海书店出版社出版了由朴元熇校注的《崔溥漂海录校注》一书。

（二）

　　《漂海录》中关于京杭大运河沿途的记载，约占全书四分之一的篇幅，其中包含关于崇德县（今属桐乡市）的记述。

　　崔溥途经崇德县的时间是明代弘治元年（1488）二月十四日，距离他登陆获救约有一月。他是从杭州出发，经杭县（后并入余杭县，今临平区）塘栖镇进入崇德县的。日记中记载的地名有跨塘桥、万寿桥、福禄寿桥、福德桥、普济桥、彭和桥、恩荣门、大德新桥、三里桥、山川坛、语溪桥、税课局、永安桥、养济院、朔义门、皂林驿，其中多数是崇德县城（今崇福镇）及附近的地名。

△崇福镇

　　这些地名，大多可以在桐乡地方史志上得到证实，如彭和桥，在崇德县城西七里处，明成化九年（1473）沈丞让重修，崔溥途经时，此桥刚修好；大德新桥，又称大通新桥，明宣德间（1426—1435）间沈璘建造；三里桥，即包角堰桥，因在县城南三里处，俗称南三里桥，初建于宋代，明正统六年（1441）重建；永安桥，俗称北桥，建于南宋绍兴四年（1134），明万历间圮，不久即重修。这些桥梁，除永安桥架于市河上外，其余都架于运河之上，均为单孔石拱桥，所以崔溥将这些桥比作天上的彩虹，称作“大虹桥”，估计他在朝鲜极少见到甚至从没有见到过这样的桥梁。

　　日记中提到的“课税局”，相当于现在的税务局，明万历《崇德县志》上有如下记载：“洪武初，以酒税务基改建为税课局，正德三年（1508）废。”崔溥途经时是1488年，税课局还在，这与本地史籍的记载相吻合。

　　“养济院”，是由崇德县令梁宣在明洪武二年（1369）创建的，在今养济弄东首，靠近市河，明成化年间知县王舆扩地重修，毁于清咸丰年间之战乱，后又重修，近六百年间未改变，至今尚有养济弄的地名。

　　“朔义门”，为崇德县城的城门之一，清光绪《石门县志》载：“县故无城，元顺帝三十六年（1368）始筑，周五里三十步，置陆门四、水门三。”元筑之城，未注城门名称。明嘉靖三十五年（1556），倭寇猖獗，县令蔡本端、邑人吕希周奉檄复筑县城，建水陆城门五对：东门称青阳门，大南门称丽正门，小南门称薰仁门，西门称兑泽门，又称素商门，北门称朔义门，后称拱宸门。崔溥途经崇德是在弘治元年（1488），比蔡本端、吕希周修筑县城早68年。后人因史志不载，无法得知元筑县城的城门名称，现在我们可以从崔溥的《漂海录》中推知，明筑县城城门的名称是沿用了元筑县城城门名称的。

　　“山川坛”，在南门外，明万历《崇德县志》和清光绪《石门县志》的县城图插页上均有标示。

（三）

　　日记中还提到了运河著名驿站——皂林驿，它原址在今乌镇镇（原龙翔街道）皂林村，始建于元朝。皂林之地户口繁庶，商贾云集，四方舟楫，往来不绝，为运河要津，有“小瓜州”之称。明嘉靖十二年（1533），皂林驿迁入崇德县城，仍用旧名，初在永安桥东，后再于南门外。这是崔溥途经后55年的事，所以崔溥看到的皂林驿还在今皂林村的地方。日记还提到了当时的崇德知县赵希贤：“知县赵希贤，字尧卿，馈以粮馔甚优。”查1990年《桐乡县志》“历代县官名录”，确有赵希贤此人，赵为河北省高邑人，进士出身，成化十九年（1483）任崇德县令，弘治二年（1489）离任，这与崔溥日记完全吻合。日记中说“夜三更，过皂林驿，彻夜而行。”可知赵县令招待他这位外宾，用的是晚餐。

△ 皂林驿 吴蓬 绘

　　《漂海录》中关于途经崇德县路线的记述，有一处似乎存在矛盾，开头明确说行程是“泝谢村河而东……水即鸿丽河，河上官廨乃塘栖镇也”，可见他是经杭县塘栖镇进入崇德县的，但是后来又有与水夫（船夫）的对话：“水夫谓臣曰：‘所过有长安驿，大人知否？’臣曰：‘我不知也。’水夫曰：‘此则杨指挥（护送崔溥的官员）从者陈萱私讨支供粮馔，不使大人知也。’”从这段对话来看，崔溥一行似乎经过了长安驿（在今海宁市长安镇），如果经过长安驿，走的是上塘运河（杭州——长安——崇福），不会经过塘栖镇。这段对话语焉不详，似乎存在着护送官员营私舞弊的行为，极有可能是官员趁机肥私，胡弄不谙地形的崔溥。倘若如此，可以借用一句俗话：“真是塌台塌到外国去了。”明代官场的腐败可见一斑。但这不经意间的一笔记载，恰恰印证了一个事实：桐乡至杭州的运河，自古就不只一条，既可走塘栖一线，也可走长安一线。

（四）

　　京杭大运河是古代中国南北间的一条大通道，犹如人体上的大动脉，政治、经济、社会、文化的南北融通，均依赖于它，直到今天，它依然在发挥着巨大的作用。运河穿越桐乡，千百年来，无数名公巨卿、词人骚客，或坐巨艘，或驾扁舟，来往于南北，途经桐乡，留下了许多文章诗篇。但是，作为一名明朝外藩的朝鲜人，崔溥以日记的形式记录了他这次意外旅程中的所见所闻，而地处运河要冲的崇德县作为其旅程中的一站，也有幸被他记载了下来，显得格外的珍贵。

　　附：《漂海录》中有关崇德县的记述——

“

　　十四日过崇德县。

　　是日阴。泝谢村河而东，则其南岸石筑新堤，长三十余里，问之，则都、布、按三司所新筑也。过十二里漾、坚济桥、普安桥、大尹庙，水即鸿丽河，河上官廨乃塘栖镇也。有官人韩绅谓臣曰：“你母奶奶知你到此否？”臣曰：“海天茫茫，雁杳鱼沉，母必以我已为葬鱼腹中，伤母心，不孝于亲，莫我若也。今蒙上国厚恩生还故乡，则母子相见有胜隧下之融融矣。”因过跨塘桥、万寿桥、福禄寿桥、福德桥、普济桥、彭和桥，问其水名，则运河也。又过恩荣门、大德新桥、三里桥、山川坛、语溪桥，到崇德县，知县赵希贤，字尧卿，馈以粮馔甚优。水夫谓臣曰：“所过有长安驿，大人知否？”臣曰：“我不知也。”水夫曰：“此则杨指挥（护送崔溥的官员）从者陈萱私讨支供粮馔，不使大人知也。”又自崇德河扯舟而上，过课税局、永安桥、养济院、朔义门，所过大虹桥有六七。夜三更，过皂林驿，彻夜而行。

”