靖江方言，传承本土文化血脉（1）

Supervisor

靖江方言，传承本土文化血脉（1）

骥江方言    2023-03-28 08:00    江苏

            靖江市，位于长江下游北岸，三面临江，因其地理位置“扼江海门户，捍卫全吴”，因此叫做“靖江”，“靖”是安定太平的意思，暗指靖江是一座江边城邑。靖江建县前属江阴，明成化七年（1471年）建县后的460多年隶属常州府。靖江的历史和语言都标志靖江虽然位于江北但文化上属于吴文化、吴越文化。靖江是少有的江北吴语城市，靖江话属吴语—太湖片—毗陵小片。一般意义上的靖江话专指老岸话，使用人口50多万，约占靖江人口的75%。

大大：几个简单的汉字。

爷爷嫑读过书，识不得几个大大

        上壳子：人的口腔中的上颚部分。

上账：把收入、支出记到账本上。

把一点点钱出去也要上账

        乌黄黑瘦：形容人的面孔又黑又瘦。
        双眼箍：沿着下缘有褶的上眼皮。

        外头房间：可直接通到室外的房间。
        夘运：好运气。这个人哦，夘运竟高咧

        头壶：一剂中药第一次煎出来的药汤。
        告花子：要饭的人。


        讨丫头：丫鬟。
        过礼：准备结婚之前的一个节，男方准备礼物，送至女方家。


         吃口：食物在嘴巴里的感觉。

  行行好：做善事，发善心。

  你就行行好，把两个钱你家兄弟用用。

         汗酸臭：出汗后发出的酸味。
         阴凉头：太阳晒不到的地方。


         如有错漏，请告知，以便修正，谢谢。

来自群组: 靖江市网络会员团契

Supervisor

靖江方言，传承本土文化血脉（2）



一脚：鞋子合脚。

呰鞋子蛮好，穿勒正好一脚

大家：指一定范围内所有的人
明朝正好放假，大家辄来聚聚
上西天：对人去世的轻佻说法。

小脚鞋子：旧时妇女缠脚后所穿的鞋子。

开丧：为死者举行悼念仪式，一般是在出殡前一天。

五心烦躁：烦躁得坐立不安。
爸爸出去了到现在还甭家来，我真真是五心烦躁

日里：白天。

气相：对别人批评、指责接受的态度。
她气相大咧，你嫑多说她。

认床：认定不是习惯睡的床。我有点认床，昨夜睏勒宾馆里甭睏得好

打官腔：说一些冠冕堂皇的门面话，以推脱责任。
东一榔头西一棒：形容说话做事没条理。

半生不熟：食物没有烧熟。
东西要烧烧透，半生不熟个吃勒容易生毛病

对证：诉讼关系人在法庭上面互相质问。
老卵式气：充老相，不尊重别人。
过讨债鬼有点老卵式气
夹生饭：没有全部烧熟的饭。
如有错漏，请告知，以便修正，谢谢。

Supervisor

靖江方言，传承本土文化血脉（3）

纺织娘：昆虫，黄褐色或绿色，生活在草地，善跳跃，雄的前翅能发出像纺车的声音。

拎不清：明白不了事理，掌握不了精神实质。
只有错买没得错卖，呰辄拎不清啊
抬轿子个：比喻吹捧有权势的人。
一当勒官，就有抬轿子个

刺毛瘌子：比喻老是无缘无故伤害别人的人。

软东刮西：形容很软。
抽筋拔骨：比喻人难受。
爬高上低：往高处爬。
呰仦一天到夜，爬高上低，不得住沉

肥䐛䐛：形容肥胖的样子。肉肥䐛䐛
肥䐛䐛：形容茂盛的样子。田里甭垩肥，样恁长勒肥䐛䐛
夜：夜晚来临。天夜勒够，好收衣裳溜
单头：零钱。我没得钱找，你有单头把单头我
油嘎嘎：沾满油腻的样子。衣裳高头油嘎嘎
宕子：地方。你家住勒底高宕子，过几天上你家去象嘞

房屋头：家族的一支；又说房门头。

要你好看：反语，让你难堪。



如有错漏，请告知，以便修正，谢谢。