靖江方言，传承本土文化血脉（59）

Supervisor

靖江方言，传承本土文化血脉（59）

骥江方言    2023-07-02 00:00    江苏

[color=rgba(0, 0, 0, 0.3)]


           靖江市，位于长江下游北岸，三面临江，因其地理位置“扼江海门户，捍卫全吴”，因此叫做“靖江”，“靖”是安定太平的意思，暗指靖江是一座江边城邑。最早为吴越地区正北的江中沙洲，是长江浪花捧出的土地，后金人南侵，北语南移，长江以北江淮方言形成，但靖江位于长江之中，交通阻隔，影响极小，以致出现像现在这样的一个江北吴语孤岛，靖江的历史和语言都标志靖江虽然位于江北但文化上属于吴文化、吴越文化。靖江话属吴语—太湖片—毗陵小片。一般意义上的靖江话专指老岸话，使用人口50多万，约占靖江人口的75%。

共今：表时间，从来。

你呰人真懒，共今甭看到你拖过地

生活：生存；工作（尤指体力劳动性质类的）。

现在生活难做，拿点钱不容易

生活：惩罚。

今朝不听话，家去请你吃生活

头一天：前一天。

他头一天就来勒够，我今朝才到

发家伙：让拿嫁妆的人开始上路。

时辰到勒够，好发家伙溜

过歇：那时候。

过歇我家穷，没钱读书

有气相：容易生气；从别人的指责中吸取教训。

你要是有气相，下回考个一百家来

跌跟头：摔倒。

路上滑，当心跌跟头

空头心思：不切实际的心事或幻想。

好好学个技术养活自己，嫑一天到夜想空头心思

该应：表情状，命中注定理应如此。

该应要倒霉

          如有错漏，请告知，以便修正，谢谢。