来自以色列的好消息！Good News from Israel #806

传达者

                                                                                                   

来自以色列的好消息！Good News from Israel #806

关注：✡以色列计划✡——你的以色列及犹太百科全书!

Multilayered air defenses fully operational

大卫导弹防御系统全面运行

Missile defense system David's Sling is fully operational on Sunday - joins Iron Dome and Arrow systems to create integrative air defense against incoming projectiles • PM: "Whoever seeks to strike us will be hit; whoever threatens our existence puts himself in existential danger. Israel continues to lead the world with pioneering technologies. The ingenuity of our people and the fighting spirit of our soldiers multiply our strength against our enemies and enable us not only to defend our home but to achieve victory in battle…"

“大卫弹弓”中程导弹拦截系统在以色列投入全面运行。以色列总理内塔尼亚胡、国防部长利伯曼以及以军将领和美国国防部官员等出席当天在以中部的一个空军基地举行的“大卫弹弓”投入运行启动仪式。内塔尼亚胡在仪式上发表讲话说，“大卫弹弓”运用的尖端科技将帮助以色列对抗敌人。“任何想要打击我们的人都将受到打击”。“大卫弹弓”中程导弹拦截系统主要用于拦截射程４０公里到３００公里的中程导弹，今年１月成功完成第五次、也是最后一次测试。“大卫弹弓”系统是以色列多层导弹防御体系的重要组成部分。这一体系还包括已投入使用的“铁穹”短程导弹防御系统和主要防御远程导弹威胁的“箭”式反导系统。

[url=]http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=41509[/url]

New Chinese cultural center IN Tel-Aviv

特拉维夫将建立中国文化中心

The Chinese government leased 1,015 sq/mtr at 30 Habarzel Street in Tel Aviv, near the new Chinese embassy is being built; "The Chinese Ministry of Culture will establish a cultural center, where lessons in Chinese martial arts, language, painting, dance, and cuisine will be given, in addition to exhibitions and a library,".

中国政府在特拉维夫Habarzel街30号（中国驻以色列大使馆附近）租赁了1,015平方米的地方准备开设 “中国文化中心”，除了文化展览和图书馆之外，还将提供中国武术，语言，绘画，舞蹈和美食课程。

[url=]http://www.globes.co.il/en/article-chinese-govt-rents-space-for-tel-aviv-cultural-center-1001183438[/url]

A blood test to diagnose lung cancer

新科技通过血液测试诊断肺癌

Lung cancer is one of the most violent types of cancer, responsible for the death of 1.6 million patients each year; a first of its kind blood test, developed in Israel by Nucleix, succeeds in diagnosing the cancer long before it spreads in the body; All tests are based on small samples from body fluids like blood and urine, using basic lab instruments. Thus, increasing the chance of survival, as many patients usually die within a few months of the diagnosis. The new test was developed by Dr. Elon Ganor, Dr. Danny Frumkin, Dr. Adam Wasserstrom and Dr. Ofer Shapira.

肺癌是最具暴力类型的癌症之一，每年致死160万名患者; Nucleix在以色列开发的首例血液检测成功在癌症扩散到身体之前就可以成功诊断癌症。所有测试都是基于人体内部液体如血液和尿液的小样本，使用基本的实验室仪器测试而出。由于许多患者通常在诊断后的几个月内死亡。因此，通过测试大大的增加了潜在病患提前治疗和生存下来的机会。这项新的测试发明由Elon Ganor博士，Danny Frumkin博士，Adam Wasserstrom博士和Ofer Shapira博士共同开发。

[url=]http://nucleix.com/[/url]

Wine Prices are lower and Quality is higher

以色列葡萄酒价格走低且质量提高

For the past 3 years, prices are lower, especially during the period of the Passover holiday. Competition between wineries and between supermarket chains is driving prices down. Production grew and quality improved significantly.

过去3年来，以色列葡萄酒价格走低，特别是在逾越节期间。酿酒厂和连锁超市之间的竞争正在推动价格下降。生产增长，而质量明显提高。

Great gift ahead of Spring Holidays

赶在以色列春节前最好的献礼

$1.3 Billion Modern highway opened on Tuesday, connecting the Eastern roads to the coastal highway; Big relief for drivers in 8 cities at the center of the country; it Includes 36 bridges, 3 new train-stations on a new double track electric railway, biking and pedestrian trail...  

由政府拨款50亿谢克尔（合13亿美元）升级西岸的交通基础设施高速公路部分于周二完成。项目重点解决耶路撒冷大城市地区的东部，南部和北部入口的交通繁忙问题。60号高速公路的耶路撒冷段、50号高速公路以及60号高速公路的Elazar段都将进行扩建，东西南北四个方向都将增加一条私家车道和公共交通车道。新的公共交通车道旨在减少通往大城市地区的道路交通拥堵现象。

[url=]http://www.israelhayom.co.il/article/465749[/url]

Israel finalizes deal for major gas pipeline to Europe

以色列完成了对欧洲天然气管道的交易

Israeli, Cypriot, Greek, and Italian energy ministers signed agreement on undersea gas pipeline for exporting gas from Israel to Europe; Italian Minister of Economic Development Carlo Calenda; "For us, a supply of natural gas is critical  for our future strategic energy plan. This project is a supreme priority and constitutes one of the pillars of our energy strategy in the coming decades"...EU Energy Commissioner Miguel Arias; The EU (European Union) has great interest to finance this pipeline to diverse its energy sources.

以色列，塞浦路斯，希腊和意大利能源部长签署了从以色列向欧洲输出天然气管道的协议;意大利经济发展部部长卡洛·卡兰达; “对于我们来说，天然气供应对我们未来的战略能源计划至关重要......

[url=]http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=41541[/url]

Happy Pesach (spring) Holidays

Yosi Behar

制图：以心

关于编者Yosi Behar

自从Yosi老先生退休后，便开始着手编写一个每周以色列简报，以真实地展现以色列文化的多样性，创新和创业精神。希望通过以色列计划（IPO）让中国读者能了解到以色列的另一面。

特别告知：Yosi目前已年近9旬，近期一直身体欠佳，但仍然坚持每周一次的《好消息》编辑（已连续坚持了806个星期），希望能有热心读者参与和他一起来进行编辑。欢迎具有较强英文能力并对以色列有深度认识的朋友发邮件给我们：info@israelplan.org

以色列计划

长按二维码关注

专注于以色列与中东及中以关系！

Israel Plan Organization | Related with Israel

中以联合的以色列专业非盈利机构

An NPO for Israel

文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术

---

点击标题下方“以色列计划”一键关注

联系/加入我们：info@israelplan.org

                                                                                                               
                                                                                                            

我们需要您的支持~

                                       
                    IPO