第十六篇 人類世界 Chapter 16 The Human Worlds

传达者

第十六篇 人類世界 Chapter 16  The Human Worlds

                                                                                                   

傳播宇宙知識 達到全民覺醒

DISSEMINATE UNIVERSE KNOWLEDGE

TO ACHIEVE UNIVERSAL AWAKENING

---

第十六篇 人類世界

Chapter 16  The Human Worlds

人類世界是一個快速發展的世界。在宇宙中人類物種出現的時間並不算很長。隨著大宇宙的發展，在宇宙經歷了多次調整①之後，人類物種是在宇宙發展需要的情況下才被創造的，可以說我們人類物種是出現在一個非常好的時間點上。人類物種在被創造之前已經有很多高智慧物種為人類打下了良好的基礎，這些基礎能夠讓人類這個物種在宇宙中得到快速的發展。如果沒有這樣的基礎，人類世界也不會發展得如此龐大。

The human worlds are fast-developing worlds. In this universe, the appearance of human species in this universe is not very long. Following the development of the big universe, and after it has gone through several adjustments①, the human species was created according to the universe’s development needs. It can be said that the human species emerged at a very good time. Before the human species was created, there were already many species with significant wisdom that had laid a good foundation for humans. These foundations made it possible for the human species to develop very rapidly in the universe. Without this foundation, the human worlds could not have developed on such a grand scale.

人類帶著創造者的期待與信任出現在宇宙中，開始了人類世界發展的歷程。由於人類這個物種肩負著創造者賦予的職責與使命，因此在發展過程中一直得到宇宙相關部門的支援與幫助。

Mankind emerged in this universe carrying the expectations and trust of the Creators and began their developmental journey of human worlds. It is because the human species shoulders the responsibilities and missions entrusted by the Creators that they have been receiving the support and help from the relevant department of the universe in the process of development.

人類物種雖然年輕，但是人類的潛能與前途不可限量，因此，人類世界充滿了希望。人類世界發展於較低的維次空間，這樣的環境讓人類得到了很多歷練，從而得以快速成長，在宇宙中有著舉足輕重的地位。正因為人類這個物種擁有著得天獨厚的天賦②，人類世界才具備了快速發展的基礎。

Although the human species is young, its potential and future prospects is limitless. Therefore, the human worlds are full of hope. The worlds of human are developed in lower-dimensional space, but this kind of environment has given human beings many training opportunities, enabling them to develop quickly and gain an important status in the universe. It is precisely because the special gifts②  were bestowed on the human species that the human worlds have the foundation for rapid development.

身為人類種群中的一員，我們應該感到萬分榮幸。因為我們自身的天賦非常突出，又得到來自宇宙相關部門的幫助，使得我們的發展空間不可限量。相信隨著人類世界不斷向上發展，人類將擁有越來越高的榮譽與地位。要實現這一理想與目標，需要所有的人類同胞共同努力。

As a member of the human species, we should feel extremely honored. This is because we possess outstanding gifts, and have received help from the relevant department of the universe, which has made our capacity for expansion limitless. We believe that with the continual upward development of the human worlds, human beings will enjoy increasingly higher honour and status. To realize this ideal and goal will require the cooperation and effort of all humanity.

人類世界的發展現階段已經過渡到了一個快速上升期，這得利於所有人類同胞的共同努力與奮鬥。在這種情況下，人類世界也迎來了許多其它物種來繁衍與歷練，這就使得人類世界在宇宙中的地位更為重要。在這樣的大環境下，人類世界也在不斷地向外尋求更廣闊的發展空間，而不會僅僅侷限於宇宙中低矮的維次空間。

At this juncture, the development of the human worlds has passed and reached a rapid upswing phase. It is credited to the combined efforts and endeavors of all our fellow human beings. Under such circumstances, the human worlds have also attracted many other species for their reproduction and training. This has made the status of the human worlds become ever more important in the universe. In this grand environment, the human worlds are unceasingly seeking for a broader space to develop, and will not be limited or confined to this lower-dimensional space of the universe.

人類這個物種本身就具有很大的創造力，我們要有信心發展好自己的世界，我們要靠自己的能力從較低維空間不斷地向高維空間進展，從而在宇宙中享有更高的地位。我們只有靠這種不畏艱難、不懈努力的創造精神，去發揮我們在宇宙中的作用，才能得到宇宙中相關部門更多的支持與幫助。也只有得到更多的支持與幫助，才更有利於我們人類世界的快速發展。當然我們的快速發展，也能促進大宇宙的向上發展。我們的所有努力與付出，也能夠讓我們在宇宙中體現出最大的價值。作為處於宇宙中較低維空間的人類生命，我們要為自身能創造那麼大的價值而感到自豪。

The human species possesses an immense creative power. We must be confident that we can develop our worlds well. We must, through our own efforts, unceasingly rise up and move from lower dimensional space to higher dimensional space, thereby enjoying a much higher status in this universe. It is only when we uphold the creative spirit, remain unafraid in the face of adversity and strive to increase our impact in this universe that we can receive additional support and help from the relevant department of the universe. This extra support and help benefits the rapid development of the human worlds. Of course, our rapid development also promotes the upward development of the grand universe. All our efforts and devotion will enable us to reflect our greatest worth in this universe. As human beings living in the lower-dimensional space of the universe, we must take pride in our abilities to create such great worth.

說到此處，我身為人類的一員，內心感到無比的驕傲。因為我可以憑藉著自己的努力獲得無限廣闊的提升空間，創造自身更大的價值，這是一個人夢寐以求的生存方式！所以親人們一定要珍惜寶貴的生命機會，讓自己在宇宙中留下輝煌的篇章，讓宇宙中所有高智慧物種都能為人類的存在而讚歎。相信人類世界會發展得越來越好，也相信人類世界一定能在宇宙中大放異彩，成為宇宙中標誌性的生命空間。

Having said this, as a member of human beings, I feel extremely proud in my heart. This is because I can, through my own effort, achieve limitless elevation possibilities and create my greater value. This is indeed the most desirable lifestyle a human yearns for! Therefore, all fellow human beings must cherish the precious opportunity of life and make good use of it so that we can leave behind a glorious chapter in this universe, and all highly intelligent species in the universe will praise the emergence of human beings. I believe that the human worlds will develop and become better and better over time. I also believe that the human worlds will shine with brilliance in this universe and become the iconic life space in the universe.

就著這樣一個主題，我也為親人們介紹一些我們小宇宙家族的實際情況。雖說人類世界在宇宙中佔有舉足輕重的地位，但是我們小宇宙在人類世界中還處於非常落後的狀態，這也讓家族中所有成員都感受到了壓力。家族中所有的領導者，都在日夜不停地為家族的壯大而努力奉獻著，就是希望有一天能讓我們小宇宙家族趕上人類世界其他家族的發展步伐。雖然說我們的小宇宙非常年輕，發展的時間也不算很長，但是我們有很強烈的願望，相信自己的這個家族能為宇宙貢獻出更大的力量。

Along with this topic, I would also like to introduce some actual situations about our family group in our small universe to all fellow relatives. Although the human worlds have enjoyed a pivotal position in this universe, our small universe is still positioned in a relatively backward state in the worlds of human. This has led all members of our family group to feel a certain degree of pressure. All the leaders in our family group have dedicated themselves and work ceaselessly day and night for the betterment and expansion of our family group in the hope that one day our small universe family group will keep up with the developmental pace of other family groups in the human worlds. Although our small universe is very young and has not been developing for long, we have high aspirations and we believe that our family group will contribute greater strength to the universe.

我們有信心，能讓自己的家族成為人類世界中的標竿與榜樣。在當今的大形勢下，我們會不遺餘力地去奉獻自己的一切。我也希望所有能看到這篇文章的親人，能像我們一樣努力進取、不辭辛勞，為我們小宇宙家族貢獻出自己的力量，使我們家族能夠為宇宙創造出更大的價值。這是我們所有家族領導者共同的心聲。希望所有親人共同努力，相信我們的明天會無比輝煌！

接收日期：2017年3月6日

We have complete faith that we will lead our family group to become the benchmark and exemplar in the human worlds. In light of the current situation, we will spare no effort to give our all. My sincerest hope is that all fellow relatives who have read this article will follow in our footsteps and strive to work hard to improve themselves, not to avoid hardship, and to contribute their efforts towards the betterment of our family group in this small universe, allowing our family group to create greater worth for the universe. This is the common aspiration of all the leaders in our family group. Hopefully all fellow relatives will unite and work together, and I believe that our future will be greeted with incomparable glory and brilliance!


Received on March 6, 2017

【注釋】

①宇宙經歷了多次調整：宇宙高級管理層為了能讓宇宙得到更好的發展，當發現有太多的事物障礙到宇宙向上發展時，它們會做出相應的調整來清除這些障礙，這樣的調整對宇宙的發展產生很大的作用。正因為每一次的調整對宇宙的發展都產生很大的作用，宇宙高級管理層才定期對障礙宇宙向上發展的事物進行調整來促進宇宙快速的向上發展。

②天賦：與生俱來的能力。

【Notes】


① The universe has gone through several adjustments: In order to allow the universe to achieve better development, when the senior management department of the universe discovers that there are far too many matters and affairs that are hindering its upward development, they will employ various corresponding adjustments to clean these obstacles. This type of adjustment has brought about a major positive impact on the development of the universe. It is exactly because each and every adjustment leaves a huge impact on the development of the universe that the senior management department of the universe conducts regular adjustments on matters and affairs that hinder the upward development of the universe so as to promote a more rapid upward development of it.
②Gifts: Inborn capabilities.

• 
  
  
  
  

---

識別圖中QR Code

Scan QR Code in Image

點擊“閱讀原文”進入官網
Link to the Original Text