第二十二篇 信念 Chapter 22 Faith

传达者

第二十二篇 信念 Chapter 22  Faith

                                                                                                   

傳播宇宙知識 達到全民覺醒

DISSEMINATE UNIVERSE KNOWLEDGE

TO ACHIEVE UNIVERSAL AWAKENING

---

第二十二篇 信念

Chapter 22  Faith

“信念”能帶給一個人無窮的力量，這些力量可以支撐自己走過漫長的人生。一個人如果沒有信念，就很難找到自己的人生方向，所以“信念”也可以理解為希望。

“Faith” can bring infinite strength to a person and this strength can sustain him/her through his/her lifelong journey. If a person does not have any faith, he/she will be very difficult to find his/her direction in life. Therefore, faith can also be interpreted as hope.

信念可以給我們希望，也可以給我們力量，所以一個人的信念會影響到自己的整個人生。當然信念也有好壞之分，好的信念能讓自己積極向上、不畏艱難；壞的信念會讓我們不思進取、隨波逐流。這兩種不同的信念會給我們兩種完全不同的人生，就看親人們如何作出正確的選取。

Faith can give us not only hope but also strength. That is why faith can affect a person’s entire life. Of course, there is good faith or bad faith. Good one can lead us to become positive and unafraid of hardships; whereas bad one can make us rest on our laurels and just drift with the tides. As these two different types of faith lead us along two completely different life paths, it is up to fellow relatives to make their own right choices.

一個人活在世上，可以選擇正確的人生道路，依靠好的信念支撐自己走過一段又一段的人生旅途。不管遇到多大的困難與磨難，我們都可以依靠好的信念去支撐自己渡過一道道難關。這就是好的信念在自己生命裡產生的作用。

Living in this world, a person can choose to walk on the right path of life and rely on good faith to support himself/herself through all his/her life. No matter how big difficulty and hardship we encounter, we can count on good faith to get ourselves through these obstacles one after another. This is the effect of having good faith in our life.

當然，在這個世界上還是有一部分人選擇走錯誤的人生道路。由於沒有好的信念作支撑，當這部分人在人生旅途當中遇到各種困難的時候，就會隨波逐流或自暴自棄，而讓自己生活得越來越艱難。當一個人的生命裡充滿了負面的訊息，他就很難去轉變錯誤的信念，從而讓自己找不到正確的人生方向。這樣的人也是由於自身生命裡沒有正向的訊息，所以才不會有好的信念帶動自己，讓自己有積極向上的精神。

Indeed, there is still a portion of people in this world who choose to walk on the wrong path of life. As they do not have the support of good faith , when they meet various kinds of difficulties during their life journey, they will take a liberal attitude towards themselves or give up hopes for themselves, thereby leading a life with even more ensuing difficulties. When a person's life is filled with negative information, it is hard for him/her to change his/her wrong faith. As a result, he/she is unable to find the right direction in his/her life. It is true that this kind of person does not hold positive information in his/her life, so he/she does not have good faith that encourages and motivates him/her to possess a positive spirit.

由此可見，我們平時積累正向的訊息很重要，因為這些正向的訊息能讓我們得到幸福與快樂，當然也能讓我們走上正確的人生道路。在我們的人生旅途當中信念固然重要，但是積累正向的訊息才是根本。因為只有正向的訊息才能產生好的信念，而好的信念能幫助我們跨越人生當中的每一個障礙，並且讓我們時刻保持良好的狀態，走出人生道路上所遇到的一切陰霾。

Thus it can be seen that accumulating positive information in our daily lives is so important, because this positive information can help us achieve bliss and happiness. Certainly, it also leads us to walk on the correct path of life. Although faith is vitally important in our life journey, accumulating positive information is fundamental. This is because only positive information is able to generate good faith which in turn helps us overcome every obstacle in our life journey, as well as enables us to stay in good condition and to be resilient in the face of adversity.

《信念》這篇文章雖然簡短，但意義重大，因為它能為親人們指明方向，讓親人們知道如何選擇正確的人生道路。

接收日期：2017年3月9日

Although this article on "Faith" is short and simple, its meaning is significant as it points fellow relatives to the right direction in life, allowing you to choose the correct path in your life journey.


Received on March 9, 2017

• 
  
  
  

---

識別圖中QR Code

Scan QR Code in Image

點擊“閱讀原文”進入官網
Link to the Original Text