11位总统电贺普京生日快乐，俄成千上万人聚会喊“普京离开”

11位总统电贺普京生日快乐，俄成千上万人聚会喊“普京离开”火星方阵

作者:王德华

当铁汉普京迎来第三个总统任期选举时,成千上万的俄罗斯民众在各地举行游行,反对普京竞选下一任总统。据半岛电视台报道,"警方在25个城市拘留了至少139人"。译文如下:

数千人聚集在俄罗斯各地,支持反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny),这一事件恰逢俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的生日。

在俄罗斯首都莫斯科,两名抗议者被警方短暂拘留,但随后被释放。据监测政治压制的团体ovd - info称,在全国范围内,警方在25个城市拘留了至少139人。

在莫斯科,成千上万的人聚集在普什金斯卡亚广场,在警察的严密在场下,高喊着:"普京将离开!'我们不会生日快乐'"。人群式图向克里姆林宫附近的莫斯科(Manezhnaya)广场游行,但被警察阻止了。

"我想在普京的生日那天出来抗议。他已经造成了很大的伤害。我反对他,也反对自由选举,"55岁的退休房地产经纪人Inna Kavatsun告诉半岛电视台。

伊万是一名18岁的大学生,他没有透露自己的姓氏,他指出,抗议者想要"表达我们对这个国家正在发生的事情的分歧"。

"阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)宣布要竞选总统后,开始不断遭到逮捕和骚扰。我们出来是为了表达我们对这个问题的反对。"

"我支持纳瓦尔尼,因为他提供了一些选择。在我的一生中,没有任何公平的选举。它一直都是普京。我们从未见过他参加辩论或展示他的平台。我们怎么能支持他呢?…如果人们不走出去,什么也不会改变。"

纳瓦尔尼曾呼吁他的支持者周六出来支持他的竞选活动,并要求他在9月29日被捕后,允许参加2018年总统选举。

根据俄罗斯法律,游行和集会必须得到地方当局的许可。克拉斯诺达尔、特维尔和斯摩棱斯克的竞选协调员被捕,因为组织"未经批准的"游行。

周五,反对党俄罗斯统一民主党 宣布不支持抗议活动。在该党网站上发表的一份声明中,副主席Nikolay rybakov说:"这样的'事件'是明显的挑衅,是某些人的公关行为。主要的观点是,青年骚乱并不具有政治意义,也不改变任何事情。"

今年3月和6月,俄罗斯各地成千上万的人响应纳瓦尔尼的号召,抗议政府腐败,每一次有超过1500人被拘留。

纳瓦尔尼去年12月宣布了他的总统竞选活动,但在6月,中央选举委员会主席说他不能竞选,因为之前因欺诈罪被判有罪--他说这些指控是出于政治原因编造的。

2016年,欧洲人权法院(European Court for Human Rights)做出了有利于他的裁决,俄罗斯高等法院(higher Court)将他的案子发回重审。去年2月,他被判处五年缓刑。

来自群组: 时事评论社区