了解《圣经》与《古兰经》
了解《圣经》与《古兰经》觉斋 2023-03-27 23:51浙江
1.为什么想起来了解这两部经？
最近，读了金克木先生的文章《书读完了》，觉得很有道理。他在文中提到：
“本文开始说的那两位老学者为什么说中国古书不过几十种，是读得完的呢？显然他们是看出了古书间的关系，发现了其中的头绪、结构、系统，也可以说是找到了密码本。只就书籍而言，总有些书是绝大部分的书的基础，离了这些书，其他书就无所依附，因为书籍和文化一样总是累积起来的。因此，我想，有些不依附其他而为其他所依附的书应当是少不了的必读书或者说必备的知识基础。举例说，只读过《红楼梦》本书可以说是知道一点《红楼梦》，若只读“红学”著作，不论如何博大精深，说来头头是道，却没有读过《红楼梦》本书，那只能算是知道别人讲的《红楼梦》。读《红楼梦》也不能只读“脂批”，不看本文。所以《红楼梦》就是一切有关它的书的基础。如果这种看法还有点道理，我们就可以依此类推。举例说，想要了解西方文化，必须有《圣经》（包括《旧约》、《新约》）的知识。这是不依傍其他而其他都依傍它的。这是西方无论欧、美的小孩子和大人在不到一百年以前个个人都读过的。没有《圣经》的知识几乎可以说是无法读懂西方公元以后的书，包括反宗教的和不涉及宗教的书，只有一些纯粹科学技术的书可以除外。古希腊和古罗马的书与《圣经》无关，但也只有在《圣经》的对照之下才较易明白。许多古书都是在有了《圣经》以后才整理出来的。因此，《圣经》和古希腊、古罗马的一些基础书是必读书。对于亚洲，第一重要的是《古兰经》。没有《古兰经》的知识就无法透彻理解伊斯兰教世界的书。”
趁有点兴趣，想快速了解《圣经》与《古兰经》，读了房龙的《圣经的故事》和艾哈迈德的《古兰经故事》（宁夏人民出版社，2004）。《圣经》太长，《古兰经》比较碎片化，要通读都需要花大量精力，我不太能抽出那么多时间，就偷懒读读儿童读物了。了解这两部经，不是为了要信教，是为了稍稍深入了解一下信教的人和国家。
看完书，对宗教的敏感度上升了。看人名，就能大概知道他是什么宗教。比如，今天新闻谈到，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣将访华，我马上知道他肯定和伊斯兰教有什么联系。因为，“易卜拉欣”是伊斯兰教的《古兰经》里的先知，其实也就是《圣经》里的亚伯拉罕。通过网络搜索发现，马来西亚宪法中明文规定伊斯兰教为马官方宗教。马来裔90%以上信仰伊斯兰教，马来西亚的穆斯林多属逊尼派。（数据来源：中国领事服务网）
信仰基督教的人，很多会从《圣经》中人物来起名字。
迈克尔·杰克逊（Michael Joseph Jackson）：Michael《圣经》中译为米迦勒，来源于希伯来语，米迦勒是《圣经》中的大天使。Joseph约瑟夫，是《圣经》中雅各的儿子，同时耶稣的父亲也叫约瑟夫。Jackson，起源于古英语，指Jack的儿子，Jack起源于雅各（Jacob，希伯来语）或者雅克（Jacques，Jacob的法语形式），雅各后改名以色列，是以撒之子，亚伯拉罕之孙。据网上消息，迈克尔·杰克逊信仰基督教。
美国总统拜登（Joseph Robinette Biden, Jr）：Joseph约瑟夫《圣经》人物。Robinette也是Robin（古英语，古德语）的一种形式。Biden，来源不详。拜登信仰基督教，具体是天主教。
奥巴马（Barack Hussein Obama）：Barack巴拉克，它起源于希伯来语、斯瓦希里语和非洲，巴拉克的意思是“闪电;祝福”。Hussein侯赛因，它起源于阿拉伯语，侯赛因的意思是“好；帅”。什叶派伊斯兰教中一位杰出人物的名字和约旦的皇室名字。Obama起源于非洲，意思是“弯曲的，有点弯曲”。奥巴马一直以来自称自己是基督徒，并且表示《圣经》对其影响很大。但关于奥巴马的宗教信仰背景，美国人一直以来都有许多的看法。但 CNN 公布的一个民调显示，有大约四成的人认为他是基督徒，但还有大约三成的美国人认为他是穆斯林。
2.对《圣经》和《古兰经》的对比
①都只能信一个神，不能信其他的神。书中都有大量的与异教徒的流血战争，宗教和利益是两个重要因素。
②《古兰经》和《圣经》确实有相似之处，这主要集中在创世纪的叙述和某些先知事迹介绍上。
③《古兰经》成书时间在六世纪，比《圣经》旧约要晚很多，有可能在《圣经》的基础上优化过，因此前后矛盾的地方比《圣经》旧约要少。《古兰经》内容更精简，《圣经》更庞杂。
3.延伸阅读
①伊斯兰教逊尼派和什叶派的争端：伊朗与沙特
②车臣（伊斯兰教）和俄罗斯（东正教）的争端
③中东战争：犹太教、伊斯兰教宗教与利益的纠葛
以下附录《圣经》思维导图，来源网络。
文章已于2023-03-27修改
信仰论坛互动
页:
[1]